Dojo Kun - Jurământul Kyokushin – Budo Gym Club - kyokushin karate

Dojo Kun – Jurământul Kyokushin

Limba Română

• Ne vom instrui inimile şi corpurile pentru un spirit de neclintit.
• Vom urma adevăratul înţeles al drumului marţial astfel încât tot timpul simţurile noastre vor fi treze.
• Cu adevărata vigoare, vom căuta să cultivăm spiritul abnegaţiei.
• Vom respecta regulile curtoaziei, ne vom onora superiorii şi ne vom opri de la violenţă.
• Vom urma tradiţiile noastre strămoşeşti şi nu vom uita adevărata virtute a modestiei.
• Vom căuta înţelepciunea şi puterea, necautând alte dorinţe.
• Toată viaţa prin disciplina karate-ului vom căuta să desăvârşim drumul KYOKUSHIN.

 

Limba Japoneză

• Hitotsu, wareware wa, shinshin o renmashi, kakko fubatsu no shingi o kiwameru koto.
• Hitotsu, wareware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto.
• Hitotsu, wareware wa, shitsujitsu goken o motte, kokki no seishin o kanyo suru koto.
• Hitotsu, wareware wa, reisetsu o omonji, Chojo keishi ?obo no furumai o tsutsushimu koto.
• Hitotsu, wareware wa, shinbutsu o totobi, kenjo no bitoku o wasurezaru koto.
• Hitotsu, wareware wa, chisei to tairyoku to o kojo ?ase, koto ni nozonde ayamatazaru koto.
• Hitotsu, wareware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o matto suru koto.